| “Cada quien es como es su tierra y su aire”: José Luis Rivas. | ||||||
| Rivas recordó que su relación con la poesía nació en su infancia, entre los paisajes de su pueblo natal y las voces de su familia. “Al fin y al cabo, cada quien es como es su tierra y su aire. Cada quien es como el cielo, bajo o alto; como el aire, pesado o claro”. | ||||||
| Miércoles 18 de Noviembre de 2026 | ||||||
| Por: La Jornada | ||||||
“Siempre he querido hacerme con la labranza de mis propias manos de una tierra propia, de un lugar donde nacer, literariamente hablando”, expresó el escritor, editor y traductor veracruzano. “En ese hombre de campo que trabaja con lo que tiene a mano y que ha de esperar para saber qué cosecha, orgullosamente yo me reconozco”, continuó frente a la audiencia de la Sala Manuel M. Ponce de Bellas Artes, donde se dieron cita amigos, lectores y familiares. Rivas recordó que su relación con la poesía nació en su infancia, entre los paisajes de su pueblo natal y las voces de su familia. “Al fin y al cabo, cada quien es como es su tierra y su aire. Cada quien es como el cielo, bajo o alto; como el aire, pesado o claro”. Con Tierra Nativa, el autor buscó dar a conocer de qué estaba hecho y dejar claro al lector, desde el comienzo, que no se proponía ir hacia el pueblo, porque ya era “uña y carne”. León Plascencia Ñol, integrante del jurado que le otorgó el reconocimiento, consideró que Rivas “es uno de los poetas más extraordinarios de este país”. Señaló que, al igual que David Huerta y Coral Bracho, Rivas mostró que el terruño, la lengua materna y las palabras de la infancia podían convertirse en materia poética. Añadió que su obra ocupa “un territorio singular” en la literatura mexicana contemporánea, donde “la exuberancia del trópico veracruzano dialoga con el rigor de la tradición clásica”. También destacó su oído privilegiado: “Basta leer sus poemas en voz alta para entender el trabajo que ha hecho con los acentos, con la música”. Alejandra de La Paz Nájera, directora del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), quien le entregó la medalla, destacó que Rivas ha hecho de la escritura, la lectura, la traducción y la edición parte de una misma búsqueda. Su trabajo, señaló, articula estas actividades y revela “una profunda conciencia del lenguaje y sus posibilidades”. Como traductor de T.S. Eliot, Arthur Rimbaud, Derek Walcott y Saint-John Perse ha acercado a los lectores mexicanos distintas voces de poesía internacional y ampliado sus referentes literarios “Traducir poesía significa enfrentarse a una de las tareas más completas de la escritura, escuchar otra lengua, reconocer su ritmo, su silencio, sus imágenes y su pensamiento”, señaló. Por su labor como editor, lo definió como un puente entre culturas y tradiciones. Originario de Tuxpan, Veracruz, Rivas estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Entre sus obras destacan Tierra nativa (1982)y Luz de mar abierto (1992). En 1986 recibió el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes por La transparencia del deseo. |
||||||
|
|
||||||
Nos interesa tu opinión |
||||||
| > Directorio > Quiénes somos |
| ® Gobernantes.com Derechos Reservados 2016 |